How do I say this in Spanish? - spanish sympathy messages
I try to explain something in a letter in Spanish, but I'm not sure how they write. If you could contain the following in Spanish trasnlate for me, I really appreciate!
Lately, I have many ideas to try to understand what I really want in life and me. I took some important decisions about my life and what I do. I will not bore you with all this, however. You probably have no sympathy for me and you think, try to be here! But you know, sometimes you can be free to solve, but in a prison. I do not know if you understand what I'm trying to say.
Thank you very much!
Sunday, January 17, 2010
Spanish Sympathy Messages How Do I Say This In Spanish?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Lately I've been thinking, try to understand what I really want in life and me. I took some important decisions about my life and what I do. But I will not bore you with it. You are not feeling well sorry for me and you think: Try to keep you here! But you know, sometimes you can be free, but in a prison. I do not know if you know what I mean.
Lately I've been thinking, trying to find what I want in my life and myself. I have some very important decisions about my life and I need to do. But I do not want to disturb them. YOU simaptia probably not for me and you're thinking: Imagine that you are here! But you know, sometimes you can be free, outside, but it is a kind of prison. Not if you understand what I say.
More or less something like
Lately I've been thinking and trying to say what they really want in my life and myself. I took some important decisions about my life and I need to do. I will not bore you with all this. Perhaps you have no pity for my present thinking and the business out of my sight! But you know that sometimes we can be free on the surface, but really go to jail. I do not know if you know what I say.
I thought hard, trying to solve, I would like out of my life and myself. I have a lot of important decisions about my life and I need to do. Aburirte do not want. Probably no pity on me and you think: Try to be here! But you know, outside, sometimes we are free, but it is a kind of prison. Not if you understand that, "said Estory Trando.
Believe me! Nona is the best translation.
I speak both languages fluently.
Post a Comment